tag:blogger.com,1999:blog-4663759734375973702012-02-16T01:15:56.611-08:00Land of Marcelonoreply@blogger.comBlogger51100tag:blogger.com,1999:blog-466375973437597370.post-15000818153592684902007-12-19T09:37:00.000-08:002007-12-19T09:47:52.009-08:00<span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);">German Through Music</span><br /><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 204, 0);"><object height="355" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9whehyybLqU&amp;rel=1"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/9whehyybLqU&amp;rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object><br /><br /></span><span style="color: rgb(255, 204, 0); font-weight: bold;font-size:130%;" ><span style="color: rgb(204, 153, 51);">99 Luftballons</span></span><br /><span style="color: rgb(204, 153, 51);">Nena</span><br /><br />Hast Du etwas Zeit fuer mich<br />Dann singe ich ein Lied fuer Dich<br />Von 99 Luftballons<br />Auf ihrem Weg zum Horizont<br />Denkst Du vielleicht grad' an mich<br />Dann singe ich ein Lied fuer Dich<br />Von 99 Luftballons<br />Und dass sowas von sowas kommt<br /><br />99 Luftballons<br />Auf ihrem Weg zum Horizont<br />Hielt man fuer UFOs aus dem All<br />Darum schickte ein General<br />'ne Fliegerstaffel hinterher<br />Alarm zu geben, wenn's so waer<br />Dabei war'n da am Horizont<br />Nur 99 Luftballons<br /><br />99 Duesenjaeger<br />Jeder war ein grosser Krieger<br />Hielten sich fuer Captain Kirk<br />Das gab ein grosses Feuerwerk<br />Die Nachbarn haben nichts gerafft<br />Und fuehlten sich gleich angemacht<br />Dabei schoss man am Horizont<br />Auf 99 Luftballons<br /><br />99 Kriegsminister<br />Streichholz und Benzinkanister<br />Hielten sich fuer schlaue Leute<br />Witterten schon fette Beute<br />Riefen: Krieg und wollten Macht<br />Mann, wer haette das gedacht<br />Dass es einmal soweit kommt<br />Wegen 99 Luftballons<br /><br />99 Jahre Krieg<br />Liessen keinen Platz fuer Sieger<br />Kriegsminister gibt's nicht mehr<br />Und auch keine Duesenflieger<br />Heute zieh ich meine Runden<br />Seh' die Welt in Truemmern liegen<br />Hab' 'nen Luftballon gefunden<br />Denk' an Dich und lass' ihn fliegen<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/466375973437597370-1500081815359268490?l=deutschmitmusik.blogspot.com' alt='' /></div>Land of Marcelonoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-466375973437597370.post-69792161219583310292007-12-19T09:14:00.000-08:002007-12-19T09:26:07.460-08:00<span style="font-weight: bold;">Dica: My Daily Phrase German</span><br />Para aqueles q usam iTunes e têm acesso aos podcasts de lá, esta é uma excelente dica. É um podcast que ensina uma ou 2 frases por episódio. A professora é otima! O único 'porém' é q é em inglês, mas mesmo assim vale a pena... aproveita pra aprender as duas ao mesmo tempo! hahahaha.<br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">For those who use iTuines and have access to its podcasts, this is an excelent tip! It's a podcast that teaches a couple of sentences and greetings in each episode. The instructor is very good!</span><br /><br />Pra quem não usa iTunes, clique na imagem abaixo pra acessar o blog do podcast.<br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">For those who don't use iTunes, click on the image below to access the blog.</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://coffeebreakspanish.typepad.com/mydailyphrasegerman/2007/02/index.html" target="_blank"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://1.bp.blogspot.com/_xQMqDNgvKZs/R2lS11DehEI/AAAAAAAAApE/x2cNU6BvSE0/s400/mydailygerman.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5145735133975708738" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/466375973437597370-6979216121958331029?l=deutschmitmusik.blogspot.com' alt='' /></div>Land of Marcelonoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-466375973437597370.post-14960117533603514812007-12-13T11:04:00.000-08:002007-12-19T09:33:46.605-08:00Embora esse seja um blog pra aprender alemão, aqui está um exemplo hilário de q saber outros idiomas pode salvar vidas... e impedir a perda do seu emprego... hahahaha... excelente!<br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);">To know other languages may save lives!</span><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">Although this blog is for those who want to learn German, here is a hilarious example of how knowing other languages may save lives… or keep your job…. hahahaha… excellent!</span><br /><br /><object height="355" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FrYRY6kx550&amp;rel=1"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/FrYRY6kx550&amp;rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object><br /><br />Pra quem não sacou, o cara pedindo socorro diz q está "sinking" (afundando) e o alemão entende "singing" (cantando)... ta vendo, se soubesse inglês ou alemão vc tinha entendido :0)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/466375973437597370-1496011753360351481?l=deutschmitmusik.blogspot.com' alt='' /></div>Land of Marcelonoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-466375973437597370.post-29230728588734417992007-12-13T08:59:00.000-08:002007-12-19T09:30:02.953-08:00Pra quem tem duvida de q alemão é massa... Olha isso aqui:<br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">For those who still doubt that German is cool.. Take a look at this:</span><br /><br /><object height="355" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yu4BbLYbA2o&amp;rel=1"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/yu4BbLYbA2o&amp;rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object><br /><br />Minha idéia é aprender o almeão e depois entrar numa aula de karatê... vai q a gente perde nossos documentos na Europa e somos obrigados a passar a noite num parque... como vou defender a Cris? Huahuauhauhauha<br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">The idea is to learn German first and then take some karate lessons... just in case we loose our passports in Europe and we have to spend the night in a public park... how am I going to defend Cris? hahahahahahah</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/466375973437597370-2923072858873441799?l=deutschmitmusik.blogspot.com' alt='' /></div>Land of Marcelonoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-466375973437597370.post-41995106771886341682007-12-12T12:21:00.001-08:002007-12-19T10:14:27.514-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_xQMqDNgvKZs/R2AU-aU6IeI/AAAAAAAAAm0/iHYeDroPlKQ/s1600-h/DeutschMitMusik.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://2.bp.blogspot.com/_xQMqDNgvKZs/R2AU-aU6IeI/AAAAAAAAAm0/iHYeDroPlKQ/s400/DeutschMitMusik.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5143133836908569058" border="0" /></a>Hahahahaha... isso mesmo q vc esta vendo. Decidi por em prova o mesmo método q me ensinou inglês. Aprender alemão através da música. Pq alemão? bem, são vários, mas posso resumir em 2 palavras: Jason Bourne! hahahahaha.<br />Brincadeira... O motivo principal é acadêmico, mas confesso q vendo o nosso amigo espião falar alemão na Alemanha, francês na França, russo na Rússia, etc... deu o empurranzinho final.<br />Como coisa boa a gente compartilha, aqui está o <span style="font-weight: bold;">Projeto Alemão Com Música</span>... a mais nova sessão do blog pra quem quiser embarcar nessa comigo.<br /><br /><span style="font-weight: bold;"><span style="color: rgb(153, 0, 0);">MATERIAL NECESSÁRIO</span><br /></span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 153, 51);">Dicionário Alemão-Português / Português-Alemão e a força de vontade básica.</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;"><span style="color: rgb(153, 0, 0);">MÉTODO</span><br /></span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 153, 51);">A. Letra da musica de um lado, dicionário do outro, tradução de palavra por palavra</span><span style="color: rgb(204, 153, 51);">.</span><br />Isso cumpre 2 objetivos básicos: 1 Precisamos primeiro aumentar nosso vocabulário da lingua; 2. Entender o q vamos cantar... mesmo q a compreensão das sentenças nao seja clara ainda.<br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 153, 51);">B. Ouvir a música varias vezes e depois tentar cantar junto.</span><br />Isso cuida do q mais queremos: 1. Falar o idioma; 2. pronunciar de forma correta as palavras, já q o cantor(a) está ali mostrnado como se pronuncia corretamente.<br /><br />Viel Erfolg!<br /><br />Pra estrear:<br /><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">Yes... you 're not mistaken. I've decided to put to test the same method that helped me to learn English: Learning German through music. Why German? Well, many reasons, but I can sum them up in 2 words: Jason Bourne! hahahaha.</span><br /><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">Just kiding... It's mainly for academic purposes, bu I confess that watching our friendly spy to speak German in Germany, French in France, Russian in Russia, etc. Well, it gave me the final nudge I needed.</span><br /><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">Since good things ought to be shared, I present to you the German Through Music Project... the newest addition to my blog for those who want to start this journey with me.</span><br /><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0); font-weight: bold;">REQUIRED MATERIAL</span><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">Dictionary German-English/English-German and the basic will power within us.</span><br /><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0); font-weight: bold;">METHOD</span><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0); font-weight: bold;">A. Translate word by word... with lyrics and dictionary side by side.</span><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">This fulfills 2 basic goals: 1. We need to increase our German vocabulary; 2. We want to understand what we sing... even if the full understanding of the sentences is not yet clear.</span><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0); font-weight: bold;">B. Listen to the music repeatedly, then sing along until you can sing alone.</span><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);"><span style="color: rgb(153, 0, 0);">This will take care of what we want the most: 1. Speak the langu</span>age; 2. Speak the words correctly... the singer is right there showing us how to speak them.</span><br /><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">That's it!</span><br /><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">Viel Erfolg!</span><br /><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">For starters:</span><br /><object height="355" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tOufxB4RyXg&amp;rel=1"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/tOufxB4RyXg&amp;rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object><br /><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 153, 51);">Mein Jesus, Mein Retter<br /></span><span style="color: rgb(204, 153, 51);">Hillsong</span><span style="font-weight: bold;"><br /></span><br />Mein Jesus, mein Retter,<br />keiner ist so wie du.<br />Lobpreis sei dir, jeden Tag mehr,<br />für deine große Liebe, Herr.<br />Mein Tröster, mein Helfer,<br />du bist mir Zuflucht und Kraft.<br />Alles in mir beugt sich vor dir.<br />Du bist hoch erhoben, Herr!<br /><br />Refrain<br />Ruft zu dem Herrn, alle Enden der Welt!<br />Ehre und Dank dem, der alles erhält.<br />Himmel und Erde erhebt ihn und singt,<br />wenn sein Name erklingt.<br />Wir preisen dich, du hast Großes getan.<br />Wir kommen vor dich und beten an.<br />Dank sei dir, Herr, du bist unvergleichlich gut.<br /><span style="" lang="PT-BR"></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/466375973437597370-4199510677188634168?l=deutschmitmusik.blogspot.com' alt='' /></div>Land of Marcelonoreply@blogger.com5